Recensie: Zomerse sferen in de Oosterpoort‏ door Luis Diaz en zijn band Y los 5 del Son Feat.

Una esfera de veranera en Oosterpoort.

Luis Diaz in Groninger Oosterpoort. Het is zondagavond. Buiten is het koud en er waait een gure harde wind. In de kleine zaal van de Oosterpoort komen mensen verkleumd binnen. Maar ze zijn niet voor niks gekomen, want al gauw wordt iedereen verblijdt met de zomerse salsamuziek van Luis Diaz en zijn band Y los 5 del Son Feat.

De kou is vergeten en iedereen warmt zich en waant zich op het zonnige eiland Cuba. Het eerste koppel waagt zich op de dansvloer en al gauw volgen er meer. En zo hoort het ook; deze muziek moet je niet alleen beluisteren, je moet haar ook voelen, opgaan in die vrolijke muziek en lekker gaan dansen.

De band speelt goed, stemmen kleuren mooi bij elkaar, percussies en bas helemaal okay. Verrassend is de Spaanse gitaar, die in dit geval het keyboard vervangt. De gitaar speelt een belangrijke rol in het geheel. Het draagt de hele tijd de melodie, mooi!

Af en toe krijgt de groep gezelschap van Mayelin Perez, een uitstekende zangeres met een mooie heldere stem. Na de pauze zingt zij een romantische ballade. Ook mooi. De stemmen van de zangers klinken wat schel, maar dat stoort niet. Als de band later melancholieke oude Cubaanse muziek speelt, dan is dat schelle geluid juist prachtig.

In mijn verbeelding luister ik naar een hele oude bakelieten langspeelplaat compleet met alle kraakjes en tikjes die in zo`n plaat horen. Ik waan mij op een zonnig terras, waar ik in de verte sigaren ruik en waar ik wat oudere mannen deze muziek hoor spelen. Dan wordt er weer een frisse salsa gespeeld en mensen maken gretig gebruik van de dansvloer. Eventjes was het zomer in Groningen. Zomer in de Oosterpoort. Zomer in Cuba. Foto`s van dit concert staan online op LATINNET.NL

In het Spaans vertaald door Frank Torres van Frank Torres y Banda

Una esfera de veranera en Oosterpoort.

Luis diaz en Groningen, es domingo por la noche.

Afuera hace frio y hace viento

Las personas entran en la sala menor del Oosterpoort.

Pero ellos no han llegado aquí por gusto, porque inmediatamente la felicidad de la musica de Luis diaz y su banda los 5 del son es transmitida.

Ya se les ha olvidado el frio y todos se llenan de ese calor de la pequeña Cuba. La primera pareja entra a baliar en la pista y después las siguen otras.

Y asi debe ser este tipo de musica, no solamente  se debe escuchar pero tambien sentir y dejarse llevar por la alegría y  su rico ritmo que invita a bailar.

La banda toca muy bien, las voces suenan muy bien sincronizadas, la percusion y el bajo; todo está super bien!

Lo que sorprende es la guitarra española, la cual representa el piano.

Esta juega un papel importante; es la que lleva la melodia, y es muy bella!

De vez en cuando el grupo recibe la compañia de Mayelin Pérez, una extraordinaria cantante con una voz fuerte y Sonora, depués del descanso canta una balada romántica. Igual de bella; son las voces de los cantantes que suenan  un poco penetrantes y agudas; pero eso no molesta, cuando la banda comienza a tocar canciones cubanas de mucha melancolia, es

Wil je Frank Torres y Banda boeken neem contact op, wil je spaans leren dat kan in Groningen Bij http://www.cursusspaansgroningen.nl/Cursusaanbod.html bij frank Torres

Wie echt goed Spaans wil leren spreken is hier aan het juiste adres.  Wij zijn met meerdere docenten en allen native speakers. Daarbij zijn we ook docent Spaans aan de Rijksuniversiteit Groningen en aan de Hanzehogeschool Groningen. Ook doceren we Spaans aan bedrijven en instellingen waaronder de gemeente Groningen en KFM Trading. Voordien was één van ons docent aan de Universiteit van Leon, Nicaragua. Zie ook onze missie. 

De foto`s van dit concert staat online op LATINNET.NL

Nieuwsdatum: maandag 20 februari 2012

Theater De Oosterpoort

Theater De Oosterpoort

Groningen
Friesland
Drenthe
Overijssel
Gelderland
Flevoland
Noord-Holland
Zuid-Holland
Utrecht
Zeeland